백호통의 사직·예악(社稷·禮樂)

백호통의(白虎通義) · 후한 반고 · 번역·감수 허유

『백호통의』 권2의 두 편. 사직(社稷)은 토지의 신(社)과 곡식의 신(稷)에게 제사하는 제도를, 예악(禮樂)은 예(禮)와 악(樂)의 본질과 쓰임을 논한다. 예악 편 후반의 오성(五聲)·팔음(八音)이 오행(목화토금수)에 배속되는 대목은 사주의 오행 이론과 맞닿아 오행 총론에 연결한다.

번역

사직(社稷)

왕자가 사직(社稷)을 두는 까닭은 무엇인가? 천하를 위해 복을 구하고 공을 갚기 위함이다. 사람은 흙이 아니면 서지 못하고 곡식이 아니면 먹지 못한다. 토지는 넓어 두루 공경할 수 없고 오곡은 많아 일일이 제사할 수 없으므로, 흙을 봉하여 사(社)를 세워 흙을 높임을 보인다. 직(稷)은 오곡의 으뜸이므로 직을 봉하여 제사한다. 직은 음양 중화의 기를 얻어 쓰임이 더욱 많으므로 으뜸이 된다.

한 해에 두 번 제사함은 어째서인가? 봄에 곡식을 구하는 뜻이다. 그러므로 『월령』에 중춘(仲春)의 달에 좋은 날을 가려 사람들에게 사(社) 제사를 명한다 하였다.

그 단(壇)의 색은 어떠한가? 『춘추전』에 "천자에게 태사(太社)가 있어, 동방은 청색, 남방은 적색, 서방은 백색, 북방은 흑색이요, 위는 황토로 덮는다. 그러므로 장차 동방 제후를 봉할 때는 청토를 흰 띠풀로 싼다" 하였다. 사(社)에 지붕이 없음은 어째서인가? 천지의 기를 통하게 함이다. 사직에 나무를 심는 까닭은, 높여 표지하여 백성이 바라보고 공경하게 하며 또 공을 표하기 위함이다.

예악(禮樂)

예악(禮樂)이란 무엇을 이르는가? 예(禮)라는 말은 밟음(履)이니 밟아 행할 수 있는 것이요, 악(樂)이란 즐거움(樂)이니 군자는 그 도를 얻음을 즐거워하고 소인은 그 욕심을 얻음을 즐거워한다. 왕자가 예악을 성하게 하는 까닭은 기쁨과 노여움을 절도 있게 꾸미기 위함이다. 악은 하늘을 본뜨고 예는 땅을 본받는다. 사람은 천지의 기를 머금고 오상(五常)의 성을 지니지 않음이 없으므로, 악은 그 사악함을 씻어 돌이키고 예는 음탕함을 막아 사치를 절제한다.

각(角) 소리를 들으면 측은히 여겨 사랑하지 않는 이 없고, 치(徵) 소리를 들으면 기뻐 기르며 베풀기 좋아하지 않는 이 없고, 상(商) 소리를 들으면 굳세고 결단하여 일을 세우지 않는 이 없고, 우(羽) 소리를 들으면 깊이 생각하여 멀리 헤아리지 않는 이 없고, 궁(宮) 소리를 들으면 온화하고 너그럽지 않는 이 없다.

태평하여야 예를 제정하고 악을 지음은 어째서인가? 예악은 사치와 음탕을 막는 것인데, 천하 백성이 굶주리고 추운데 무슨 즐거움이 있겠는가. 공을 이루어 악을 짓고 다스림이 안정되어 예를 제정한다. 악을 "짓는다(作)" 하고 예를 "제정한다(制)" 함은 어째서인가? 악은 양이라 양이 먼저 부르므로 짓는다 하고, 예는 음이라 음이 양에게서 제도를 받으므로 제정한다 한다. 악은 양을 본뜨고 예는 음을 본받는다.

오성(五聲)과 오행

소리(聲)란 무엇인가? 소리는 울림(鳴)이니 그 소리를 들으면 곧 그 생겨난 바를 안다. 음(音)이란 마심(飲)이니 그 강유(剛柔)·청탁(淸濁)이 화하여 서로 마심을 말한다. 오성(五聲)이란 무엇인가? 궁·상·각·치·우니, 토는 궁(宮)이요, 금은 상(商)이요, 목은 각(角)이요, 화는 치(徵)요, 수는 우(羽)다. 『월령』에 "성한 덕이 목에 있으면 그 소리는 각", 또 "성한 덕이 화에 있으면 그 소리는 치, 성한 덕이 금에 있으면 그 소리는 상, 성한 덕이 수에 있으면 그 소리는 우"라 하였다. 각(角)이라 이름한 까닭은 뜀(躍)이니 양기가 움직여 뜀이요, 치(徵)는 그침(止)이니 양기가 그침이요, 상(商)은 펼침(張)이니 음기가 열려 펼치고 양기가 비로소 내려감이요, 우(羽)는 굽음(紆)이니 음기가 위에 있고 양기가 아래에 있음이요, 궁(宮)은 담음(容)이요 머금음(含)이니 사시를 머금어 담는 것이다.

팔음(八音)

팔음(八音)이란 무엇인가? 『악기』에 "흙은 훈(塤), 대는 관(管), 가죽은 고(鼓), 박은 생(笙), 실은 현(弦), 돌은 경(磬), 쇠는 종(鐘), 나무는 축어(柷敔)"라 하니 이것이 팔음이다. 『역』의 팔괘를 본받은 것이요 만물의 수다. 팔음은 만물의 소리다. 『악기』에 "훈은 감(坎)의 음, 관은 간(艮)의 음, 고는 진(震)의 음, 현은 이(離)의 음, 종은 태(兌)의 음, 축어는 건(乾)의 음"이라 하였다.

소리는 다섯이요 음은 여덟임은 어째서인가? 소리는 근본이라 오행에서 나오고, 음은 끝이라 팔풍(八風)을 본뜬다. 그러므로 『악기』에 "소리가 무늬를 이룬 것을 음이라 하고, 음을 알아 즐기는 것을 악이라 한다" 하였다.

원문 전문 보기 (한문)

社稷

王者所以有社稷何?為天下求福報功。人非土不立,非穀不食。土地廣博,不可遍敬也;五穀眾多,不可一一祭也。故封土立社,示有土尊。稷,五穀之長,故封稷而祭之也。尚書曰:乃社於新邑孝經曰。保其社稷而和其民人。蓋諸侯之孝也。稷者,得陰陽中和之氣,而用尤多,故為長也。

歲再祭何?春求穀之義也。故《月令》,仲春之月,擇元日命人社。《援神契》曰:「仲春獲禾,報社祭稷。」

以三牲何?重功故也。《尚書》曰:「乃社於新邑,羊一、牛一、豕一。」《王制》曰:「天子社稷皆大牢,諸侯社稷皆少牢。」宗廟俱大牢,社稷獨少牢何?宗廟大牢,所以廣孝道也。社稷為報功,諸侯一國,所報者少故也。

王者、諸侯俱兩社何?俱有土之君,《禮記·三正記》曰:「王者二社,為天下立禮曰太社,自為立社曰王社;諸侯為百姓立社曰國社,自為立社曰侯社。太社為天下報功,王社為京師報功,太社尊於王社。土地乂故兩報之。

王者、諸侯必有誡社何?示有存亡也。明為善者得之,惡者失之。故《春秋公羊傳》曰:「亡國之社,奄其上,柴其下。」《郊特牲》曰:「喪國之社,屋之。」自言與天地絕也。在門東,明自下之無事處也。或曰:皆當著明誡,當近君,置宗廟之牆南。《禮》曰:「亡國之社稷,必以為宗廟之屏。」示賤之也。

社稷在中門之外、外門之內何?尊而親之,與先祖同也。不置中門內何?敬之,示不褻瀆也。《論語》曰:「譬諸宮牆,不得其門而入。不見宗廟之美,百官之富。」《祭義》曰:「右社稷,左宗廟。」

大夫有民,其有社稷者,亦為報功也。《禮·祭法》曰:「大夫成群立社,曰置在。」《月令》曰:「擇元日,命人社。」《論語》曰:「季路使子羔為費宰,曰:『有民人馬,有社稷焉。』」

不謂之土何?封土為社,故變名謂之社,別於眾土也。為社立祀,始謂之稷,語亦自變,有內外。或曰:至社稷,不以稷為社,故不變其名事,自可知也。不正月祭稷何?禮不常存,養人為用,故立其神。

社無屋何?達天地氣。故《郊特牲》曰:「太社稷,必受霜露風雨,以達天地之氣。」社稷所以有樹何?尊而識之,使民人望見師敬之,又所以表功也。故《周官》曰:「司社而樹之,各以土地所生。」《尚書》亡篇曰:「太社唯松,東社唯柏,南社唯梓,西社唯栗,北社唯槐。」

王者自親祭社稷何?社者,土地之神也。土生萬物,天下之所主也,尊重之,故自祭也。

其壇大何?如《春秋文義》曰:「天子之社稷廣五丈,諸侯半之。」其色如何?《春秋傳》曰:「天子有太社焉,東方青色,南方赤色,西方白色,北方黑色,上冒以黃土。故將封東方諸侯,青土,苴以白茅。謹敬潔清也。」

祭社有樂,《樂記》曰:「樂之施於金石絲竹,越於聲音,用之於宗廟社稷。」

《曾子問》曰:「諸侯之祭社稷,俎豆既陳,聞天子崩,如之何?孔子曰:廢。」臣子哀痛之,不敢終於禮也。

禮樂

禮樂者,何謂也?禮之為言履也,可履踐而行樂者;樂也,君子樂得其道,小人樂得其欲。王者所以盛禮樂何?節文之喜怒。樂以象天,禮以法地。人無不含天地之氣,有五常之性者,故樂所以蕩滌,反其邪惡也,禮所以防淫佚,節其侈靡也。故《孝經》曰:「安上治民,莫善於禮;移風易俗,莫善於樂。」子曰:「樂在宗廟之中,君臣上下同聽之,則莫不和敬;族長鄉里之中,長幼同聽之,則莫不和順;在閨門之內,父子兄弟同聽之,則莫不和親。故樂者,所以崇和順,比物飾節,節奏合以成文,所以合和父子、君臣,附親萬民也。是先王立樂之意也。故聽其雅、頌之聲,志意得廣焉,執干戚習俯仰屈信,容貌得齊焉;其輟兆,要其節奏,行列得正焉,進退得齊焉。故樂者天地之命、中和之紀、人情之所不能免焉也。夫樂者,先王之所以飾喜也;軍旅鈇鉞,所以飾怒也。故先王之喜怒,皆得其齊焉,喜則天下和之,怒則暴亂者畏之。先王之道,禮樂可謂盛矣。」聞角聲,莫不惻隱而慈者;聞徵聲,莫不喜養好施者;聞啇聲,莫不剛斷而立事者;聞羽聲,莫不深思而遠慮者;聞宮聲,莫不溫潤而寬和者也。

禮所揖讓何?所以尊人自損也,不爭。《論語》曰:「揖讓而升,下而飲,其爭也君子。」故「君使臣以禮,臣事君以忠。」「謙謙君子,利涉大川。」以貴下賤,大得民也。屈己敬人,君子之心。故孔子曰:「為禮不敬,吾何以觀之哉!」夫禮者,陰陽之際也,百事之會也,所以尊天地,儐鬼神,序上下,正人道也。

樂所以必歌者何?夫歌者,口言之也。中心喜樂,口欲歌之,手欲舞之,足欲蹈之。故《尚書》曰:「前歌後舞,假於上下。」禮貴忠何?禮者,盛不足節有餘,使豐年不奢,凶年不儉,貧富不相懸也。樂尚雅?雅者,古正也,所以遠鄭聲也。孔子曰:「鄭聲淫何?鄭國土地民人,山居谷浴,男女錯雜,為鄭聲以相悅懌,故邪僻聲,皆淫色之聲也。」

太平乃制禮作樂何?夫禮樂,所以防奢淫。天下人民饑寒,何樂之乎!功成作樂,治定制禮。樂言作、禮言制何?樂者,陽也,陽倡始,故言作;禮者,陰也,陰制度於陽,故言制。樂象陽,禮法陰也。

王者始起,何用正民?以為且用先王之禮樂,天下太平,乃更製作焉。《書》曰:「肇修殷殷禮,祀新邑。」此言太平去殷禮。《春秋傳》曰:「昌何為不修乎近而修乎遠,同己也,可因先以太平也。」必復更制者,示不襲也,又天下樂之者。樂者所以象德表功殊名。《禮記》曰:「黃帝樂曰《咸池》,顓頊樂曰《六莖》,帝嚳樂曰《五英》,堯樂曰《大章》,舜樂曰《簫韶》,禹樂曰《大夏》,湯樂曰《大護》。周樂曰《大武象》,周公之樂曰《酌》,合曰《大武》。」黃帝曰《咸池》者,言大施天下之道而行之,天之所生,地之所載,咸蒙德施也;顓頊曰《六莖》者,言和律歷以調陰陽,莖者著萬物也;帝嚳曰《五英》者,言能調和五聲以養萬物,調其英華也;堯曰《大章》,大明天地人之道也;舜曰《簫韶》者,舜能繼堯之道也,禹曰《大夏》者,言禹能順二聖之道而行之,故曰《大夏》也;湯曰《大護》者,言湯承衰,能護民之急也;周公曰《酌合》者,言周公輔成王,能斟酌文武之道而成之也;武王曰《象》者,像太平而作樂,示已太平也;合曰《大武》者,天下始樂周之征伐行武,故詩人歌之:「王赫斯怒,爰整其旅。」當此之時,天下樂文王之怒,以定天下,故樂其武也。周室中制《象湯》樂何?殷紂為惡日久,其惡最甚,斫涉刳胎,殘賊天下。武王起兵,前歌後舞。克殷之後,民人大喜,故中作所以節喜盛。

天子八佾,諸侯四佾,所以別尊卑。樂者陽也,故以陰數。法八風、六律、四時也。八風、六律者,天氣也,助天地成萬物者也,亦猶樂,所以順氣,變化萬民,成其性命也。故《春秋公羊傳》曰:「天子八佾,諸公六佾,諸侯四佾。」《詩》曰:「大夫士,琴瑟御。」八佾者何謂也,佾者列也,以八人為行,列八八六十四人也。諸公六六為行;諸侯四四為行。諸公謂三公、二王后。大夫士,北面之臣,非專事子民者也,故但琴瑟而已。

王者有六樂者,貴公美德也。所以作供養。傾先王之樂,明有法,示亡其本。興己所以自作樂,明作己也。

樂所以作四夷之樂何?德廣及之也。《易》曰:「先王以作樂崇德,殷薦之上帝,以配祖考。」《詩》云:「奏鼓簡簡,衎我烈祖。」《樂元語》曰:受命而六樂。樂先王之樂,明有法也;與其所自作,明有制;興四夷之樂,明德廣及之也。故南夷之樂曰《兜》,西夷之樂曰《禁》,北夷之樂曰《昧》,東夷之樂曰《離》。合歡之樂人舞於堂,四夷之樂陳於右,先王所以得之,順命重始也。

此言以人得之,先以文,謂持羽毛人舞也;以武得之,先以武,謂持干戚人舞也。《樂元語》曰:「東夷之樂持矛舞,助時生也;南夷之樂持羽舞,助時養也;西夷之樂持戰舞,助時煞也。」北夷之樂持干舞助時藏也,誰制夷狄之樂?以為先聖王也。先王惟行道德,和調陰陽,覆被夷狄,故夷狄安樂,來朝中國,於是作樂樂之。《南》之為言任也,任養萬物;《味》之為言昧也,昧者,萬物老衰,禁者萬物禁藏,侏離者萬物微離地而生。

一說東方持矛,南方歌,西方戚,北方擊金。夷狄質,不如中國。中國文章,但隨物名之耳,故百王不易戚二者制夷狄樂。不制夷狄禮何?以為禮者,身當履而行之,夷狄之人不能行禮;樂者,聖人作為以樂之耳,故有夷狄樂也。殊為舞者?以為使中國人。何以言之?夷狄之人禮不備,恐有過誤也。作之門外者何?夷在外,故就之也。夷狄無禮義,故不在內。《明堂記》曰:「九夷之國,在東門之外。」所以知不在門內也。《明堂記》曰:「禹納蠻夷之樂於太廟。」言納,明有入也。

曰四夷之樂者何謂也?以為四夷外無禮義之國,數夷狄者從東,故舉本以為之總名也。言夷狄者,舉終始也;言蠻,舉遠也;言貉,舉惡也。則別之,東方為九夷,南方為八蠻,西方為六戎,北方為五狄。故《曾子問》曰:「九夷、八蠻、六戎、五狄、百姓之難至者也。」

何以知夷在東方?《禮·王制》曰:「東方曰夷,被髮文身;又曰:南方曰蠻,雕題交趾;西方曰戎,被髮衣皮;北方曰狄,衣羽毛穴居。」東所以九何?蓋來者過九之為言究也,德遍究,故應德而來亦九也,非故為之,道自然也。何以名為夷蠻?曰:聖人本不治外國,非為制名也,因其國名而言之耳。一說曰:名其短而為之制名也。夷者,聚狄無禮義。東方者,少陽易化,故取名也。北方太陰鄙卻,故少蠻蟲難化,執心違邪。戎者,強惡也。狄者,易也,辟易無別也。

歌者在堂上,舞在堂下何?歌者象德,舞者象,君子上德而下功。《郊特牲》曰:「歌者在上。」《論語》曰:「季氏八佾舞於庭。」《書》曰:「下管鞀鼓,笙鏞以間。」

降神之樂在上何?為鬼神舉。故《書》曰:「戛擊鳴球、搏拊、琴瑟,以詠,祖考來格。」何以用鳴球、搏拊者何?鬼神清虛,貴淨賤鏗鏘也。故《尚書大傳》曰:「搏拊鼓,裝以秉。琴瑟,練絲朱弦。」鳴者,貴玉聲也。

王者食所以有樂何?樂食天下之太平、富積之饒也,明天子至尊,非功不食,非德不飽,故《傳》曰:「天子食時舉樂。」王者所以日食者何?明有四方之物,食四時之功也。四方不平,四時不順,有徹樂之法焉,所以明至尊著法戒也。王平居中央,制御四方。平旦食,少陽之始也;晝食,太陽之始也;脯食,少陰之始也;暮食,太陰之始也。《論語》曰:「亞飯干適楚,三飯繚適蔡,四飯缺適秦。」諸侯三飯,卿大夫再飯,尊卑之差也。《弟子職》曰:「暮食士偃禮。」士也;食力無數,庶人職在耕桑,戮力勞役,飯即食,飽即作,故無數。

禮樂者,何謂也?禮之為言履也,可履踐而行樂者。君子樂得其道,小人樂得其欲。聲者,何謂。聲鳴也,聞其聲即知其所生;音者,飲也,言其剛柔清濁和而相飲也。《尚書》曰:「予欲聞六律、五聲、八音。」五聲者,何謂也?宮、商、角、徵、羽,土謂宮,金謂商,木謂角,火謂徵,水謂羽。月令曰:盛德在木,其音角,又曰:盛德在火,其音徵,盛德在金其音商,盛德在水,其音羽。所以名之為角者,躍也,陽氣動躍;徵者,止也,陽氣止;商者,張也,陰氣開張,陽氣始降也;羽者,紆也,陰氣在上,陽氣在下;宮者,容也,含也,含容四時者也。

八音者,何謂也?《樂記》曰:「土曰塤,竹曰管,皮曰鼓,匏曰笙,絲曰弦,石曰磬,金曰鐘,木曰柷敔。」此謂八音也。法《易》八卦也,萬物之數也;八音,萬物之聲也。所以用八音何?天子承繼萬物,當知其數。既得其數,當知其聲,即思其形。如此蜎飛蠕動,無不樂其音者,至德之道也。天子樂之,故樂用八音。《樂記》曰:「塤,坎音也;管,艮音也;鼓,震音也;弦,離音也;鐘,兌音也;柷敔,乾音也。」塤在十一月,塤之為言勳也,陽氣於黃泉之下,勳蒸而萌;匏之言施也,在十二月,萬物始施而勞。笙者,太蔟之氣,像萬物之生,故曰笙。有七正之節焉,有六合之和焉,天下樂之,故謂之笙。鼓,震音煩氣也。萬物憤懣震動而出,雷以動之,溫以暖之,風以散之,雨以濡之,奮至德之聲,感和平之氣也,同聲相應,同氣相求,神明報應,天地佑之,其本乃在萬物之始耶,故謂之鼓也。鞀者,震之氣也,上應卯星以通王道,故謂之鞀也。簫者,中之氣,萬物生於無聲,見於無形,也,也,故謂之簫。簫者以祿為本,言承天繼物為民,本人力加,地道化,然後萬物戮也,故謂之簫也。瑟者,嗇也,閒也,所以懲忽宮商角則宜。君父有節,臣子有義,然後四時和,四時和然後萬物生,故謂之瑟也。琴者,禁也,所以禁止淫邪、正人心也。磬者,夷則之氣也,像萬物之盛也,其氣磬,故曰磬,有貴賤焉,有親□束焉,有長幼焉,朝廷之禮,貴不讓賤,所以有尊卑也;鄉黨之禮,長不讓幼,所以明有年也;宗廟之禮,親不讓□束,所以有親也。此三者行然後王道得,王道得然後萬物成,天下樂用磬也。鐘之為言動也,陰氣用事,萬物動成,鐘為氣,用金聲也。□者,時之氣聲也,節度之所生也。君臣有節度則萬物昌,無節度則萬物亡,亡與昌正相迫,故謂之□。□□者,終始之聲,萬物之所生也。陰陽順而復,故曰□;承順天地,序迎萬物,天下樂之,故樂用□。□,始也;□,終也。一說笙、□、鼓、簫、瑟、塤、鐘、磬也。如其次,笙在北方,□在東北方,鼓在東方,琴在南方,塤在西南方,鐘在西方,磬在北方。

聲五音八何?聲為本,出於五行;音為末,像八風,故《樂記》曰:「聲成文謂之音,知音而樂之謂之樂也。」

問曰:「異說並行,則弟子疑焉。」孔子有言:「吾聞擇其善者而從之,多見而志之,知之次也。」「文武之道,未墜於地。」「天之將喪斯文也,樂亦在其中矣。」聖人之道,猶有文質,所以擬其說、述所聞者,亦各傳其所受而已。


이 고전이 말한 사주, 직접 확인해 보세요

백호통의(白虎通義)의 명리 원리는 더큼만세력의 분석 알고리즘에 그대로 녹아 있습니다. 내 사주의 용신·격국·오행을 10초 만에 확인하세요.

더큼만세력에서 내 사주 보기 →