춘추번로 47 음양위(陰陽位)
음과 양이 각기 차지하는 자리(位)와 쉬는 곳(休·伏)을 방위로 논하는 짧은 편이다. 양은 남방을 자리로 북방을 쉼터로 삼고, 음은 북방을 자리로 남방을 엎드림으로 삼아, 하늘이 양을 맡기고 음을 맡기지 않으며 덕을 좋아하고 형을 좋아하지 않음(任陽不任陰)을 보인다.
핵심 구절 — 원문과 번역
是故陽以南方為位，以北方為休；陰以北方為位，以南方為伏。
그러므로 양은 남방을 자리로 삼고 북방을 쉼으로 삼으며, 음은 북방을 자리로 삼고 남방을 엎드림으로 삼는다.
陽出實入實，陰出空入空，天之任陽不任陰，好德不好刑如是也。
양은 실한 데서 나와 실한 데로 들어가고 음은 빈 데서 나와 빈 데로 들어가니, 하늘이 양을 맡기고 음을 맡기지 않으며 덕을 좋아하고 형을 좋아하지 않음이 이와 같다.
번역
양기는 동북에서 비로소 나와 남쪽으로 가서 그 자리에 나아가고, 서쪽으로 돌아 북쪽으로 들어가 그 쉼(休)을 갈무리한다. 음기는 동남에서 비로소 나와 북쪽으로 가서 또한 그 자리에 나아가고, 서쪽으로 돌아 남쪽으로 들어가 그 엎드림(伏)을 감춘다. 그러므로 양은 남방을 자리로 삼고 북방을 쉼으로 삼으며, 음은 북방을 자리로 삼고 남방을 엎드림으로 삼는다. 양이 그 자리에 이르면 크게 덥고, 음이 그 자리에 이르면 크게 차다. 양이 그 쉼에 이르면 들어가 땅에서 화하고, 음이 그 엎드림에 이르면 아래로 덕을 피한다. 그러므로 여름에 위에서 나와 자라는 것은 양이요, 겨울에 들어가 아래에서 화하는 것도 양이며, 여름에 들어가 아래의 빈 땅을 지키고 겨울에 나와 위의 빈 자리를 지키는 것은 음이다. 양은 실(實)한 데서 나와 실한 데로 들어가고 음은 빈(空) 데서 나와 빈 데로 들어가니, 하늘이 양을 맡기고 음을 맡기지 않으며 덕을 좋아하고 형을 좋아하지 않음이 이와 같다. 그러므로 음양은 한 해에 각기 한 번 나온다.
원문 전문 보기 (한문)
陽氣始出東北而南行，就其位也，西轉而北入，藏其休也；陰氣始出東南而北行，亦就其位也，西轉而南入，屏其伏也。是故陽以南方為位，以北方為休；陰以北方為位，以南方為伏。陽至其位，而大暑熱；陰至其位，而大寒凍；陽至其休，而入化於地；陰至其伏，而避德於下。是故夏出長於上，冬入化於下者，陽也；夏入守虛地於下，冬出守虛位於上者，陰也。陽出實入實，陰出空入空，天之任陽不任陰，好德不好刑如是也，故陰陽終歲各一出。
이 고전이 말한 사주, 직접 확인해 보세요
춘추번로(春秋繁露)의 명리 원리는 더큼만세력의 분석 알고리즘에 그대로 녹아 있습니다. 내 사주의 용신·격국·오행을 10초 만에 확인하세요.
더큼만세력에서 내 사주 보기 →