춘추번로 75 지우(止雨)

비가 너무 많으면, 현읍으로 하여금 흙의 날(土日)에 물길을 막고 길을 끊으며 우물을 덮고, 부인이 저자에 들어가지 못하게 하며, 현·향·리로 하여금 모두 사(社)를 쓸게 한다. … 모두 사흘 재계하고 각기 철에 맞는 옷을 입으며, … 기장·소금·맛난 술을 갖춰 사에 제사하기 족하게 하고, 북을 사흘 친다. 축(祝)이 먼저 두 번 절하고 꿇어앉아 아뢰며, 아뢰기를 마치면 다시 두 번 절하고 일어난다. 축이 가로되 「아아, 하늘이 오곡을 내어 사람을 기르거늘, 지금 장맛비가 너무 많아 오곡이 화합하지 못하니, 삼가 살진 희생과 맑은 술을 올려 사령(社靈)께 청하나이다. 다행히 비를 그치게 하여 백성의 괴로움을 없애시고, 음(陰)으로 하여금 양(陽)을 멸하지 못하게 하소서. 음이 양을 멸함은 하늘에 순하지 못함이니, 하늘의 떳떳한 뜻은 사람을 이롭게 함에 있나이다. 사람이 비 그치기를 원하여 감히 사에 고하나이다」 한다. 북을 치되 노래하지 않고, 그치게 됨에 이르러서야 멈춘다. 무릇 비를 그치게 하는 큰 요체는, 여자는 숨고 감추고자 하고 장부는 화평하여 즐기고자 함이니, 양을 열고 음을 닫으며(開陽而閉陰) 물을 닫고 큰 것을 연다. 붉은 실(朱絲)로 사를 열 번 두르고, 붉은 옷과 붉은 두건을 입고 사흘에 마친다.

(스물한 해 팔월 갑신삭 병오일에) 강도상(江都相) 중서가 내사(內史)와 중위(中尉)에게 고하였다. 「흐리고 비가 너무 오래라 오곡을 상할까 두려우니 서둘러 비를 그치게 하라. 비를 그치게 하는 예는 음을 폐하고 양을 일으킴이다(廢陰起陽).」 열일곱 현, 여든 향, 그리고 천석(千石) 이하 관리로서 부부가 관에 있는 자에게 글을 내려, 모두 부인을 돌려보내고 여자가 저자에 이르지 못하게 하며 저자에서 우물을 들여다보지 못하게 하고 덮어 새지 않게 하며, 북을 치고 사에 희생을 쓰게 하였다. 축하기를 「비가 너무 많아 오곡이 화합하지 못하니, 삼가 살진 희생을 올려 사령께 청하나이다. 사령께서 다행히 비를 그치게 하여 백성의 괴로움을 없애시고, 음으로 하여금 양을 멸하지 못하게 하소서. 음이 양을 멸함은 하늘에 순하지 못함이니, 하늘의 뜻은 항상 백성을 이롭게 함에 있나이다. 비 그치기를 원하여 감히 고하나이다」 하였다. … 사흘이면 그치되, 사흘에 이르기 전에 하늘이 개면 또한 그친다.